Woman

«زن» (در فرانسه «Femme») اثر مگدلین مارکس، نویسندهٔ فرانسوی، با «پیش‌گفتار» آنری باربوس همراه است. ترجمهٔ انگلیسی آن از آدل سولد سلتزر در ۱۹۲۰ در نیویورک منتشر شد.

کتاب در سه بخش «زاده‌شدن»، «بودن» و «شدن» ساخته شده و از دید قهرمانی بی‌نام روایت می‌شود. باربوس آن را کتابی می‌داند که چیزی را برای نخستین بار بیان می‌کند و دیدگاه زن را از شنیده‌های مردانه جدا می‌سازد؛ او می‌نویسد جانی بسیار انسانی و کاملاً زنانه در این صفحه‌ها زندگی می‌کند. کتاب به لحنی نزدیک به شعر منثور نوشته شده و هر بخش مرحله‌ای از هستی زن را نشان می‌دهد؛ از کودکی تا تجربهٔ عشق و مادری و رنج. باربوس، نویسندهٔ «آتش»، آن را برای ارزش اخلاقی و ادبی‌اش می‌ستاید و کتاب در زمان خود جنجال‌برانگیز بود.

متن غنایی و فلسفی است و دربارهٔ عشق، مادری و مرگ نگاهی نو دارد. برای خوانندگان ادبیات فرانسه و مباحث زن در آغاز قرن بیستم جالب است.