A Letter from Mr. Cibber to Mr. Pope

«نامهٔ آقای سیبر به آقای پوپ» جزوه‌ای جدلی از کالی سیبر، بازیگر، نمایشنامه‌نویس و مدیر تئاتر بود که در سال ۱۷۴۲ منتشر شد. پیش‌زمینهٔ آن دشمنی طولانی با الکساندر پوپ است. پوپ در «دانسیاد» سیبر را به عنوان شاه ابلهان معرفی کرده بود و سیبر در این نامه پاسخ می‌دهد.

نویسنده روایتی دارد از رابطهٔ خود با پوپ و حکایت‌هایی از برخوردهای میان آن دو، و از پوپ می‌خواهد خود را بهتر بشناسد. لحنش به جای خشم، خودستا و بازیگوش است؛ همان طعنه‌ای که کینهٔ شاعر را بیشتر برانگیخت.

نسخهٔ حاضر بازچاپ انجمن آگوستان با مقدمهٔ هلن کون است و برای پژوهشگران ادبیات سدهٔ هجدهم، جدل‌های ادبی لندن و تاریخ تئاتر انگلیس ارزش دارد. برای خواننده‌ای عادی نیز نمونهٔ جالب نثر طنزآمیز و نیش‌دار آن عصر است. این متن به دلیل پیوندش با یکی از بزرگ‌ترین مناقشه‌های ادبی انگلستان هنوز در بحث‌های دانشگاهی دربارهٔ دوران آگوستی به کار می‌آید.