Letters of a Dakota Divorcee

«نامه‌های زنی در داکوتا» (Letters of a Dakota Divorcee) نوشتهٔ جین بر است که در سال ۱۹۰۹ در بوستون به‌دست انتشارات راکسبورگ چاپ شد. کتاب به «دوستان سیوفالز» نویسنده تقدیم شده است؛ شهری در داکوتای جنوبی که در آن زمان به‌دلیل قوانین طلاق، پناهگاه زنان و مردانی بود که برای گرفتن طلاق مدتی در آنجا اقامت می‌کردند.

بر در یادداشت آغازین با لحنی شوخ و شبه‌علمی می‌نویسد که «زنِ طلاق‌گرفته» دارد در داکوتای جنوبی رو به انقراض می‌رود، زیرا قانون تازه مدت اقامت را یک سال کرده است. او این گونه را مانند جانوری تصویر می‌کند که یا به محیطی دیگر مهاجرت می‌کند یا از میان می‌رود. همین لحن در نامه‌ها هم ادامه می‌یابد و روزگار زنی را نشان می‌دهد که در آن محیط گذران می‌کند.

کتاب برای خواننده‌ای مناسب است که به طنز اجتماعی اوایل قرن بیستم آمریکا و نگرش به ازدواج و طلاق در آن دوران علاقه دارد. حجم آن کم است و با زبانی سبک و گفت‌وگومحور نوشته شده است.