Letters of Lt.-Col. George Brenton Laurie

«نامه‌های سرهنگ دوم جرج برنتون لوری» مجموعه‌ای از نامه‌های یک افسر ارتش بریتانیاست که در نخستین زمستان جنگ جهانی اول از جبههٔ فرانسه به همسرش می‌نوشت. لوری فرمانده گردان نخست تفنگداران سلطنتی ایرلند بود و نامه‌ها از ۴ نوامبر ۱۹۱۴ تا ۱۱ مارس ۱۹۱۵ را دربر می‌گیرند. فلورانس ور-لوری، همسر او، آن‌ها را ویراستاری کرد و در ۱۹۲۱ برای توزیع خصوصی چاپ شد.

کتاب با شرح کوتاهی از زندگی نظامی لوری آغاز می‌شود؛ او در ۱۸ سالگی و در ۱۸۸۵ درجه گرفته بود. سپس نامه‌ها به ترتیب ماه می‌آیند: زمستان سرد و گل‌آلود سنگرها، مراقبت از افراد گردان، کریسمس ۱۹۱۴ و روزهای نزدیک به نبرد. در مقدمه آمده این نامه‌ها «ادعای ادبی» ندارند و مثل یادداشت روزانهٔ یک سرباز ساده‌اند که بسیاری از آن‌ها زیر آتش نوشته شده‌اند.

لوری در ۱۲ مارس ۱۹۱۵ در نبرد نوو شاپل کشته شد و برای خواننده امروز همین لحنی تلخ به کتاب می‌دهد، هرچند شوخ‌طبعی و مهربانی نویسنده هم در آن دیده می‌شود. برای علاقه‌مندان به تاریخ جنگ جهانی اول و منابع دست‌اول از زندگی روزمرهٔ افسران بریتانیایی در جبهه خواندنی است.