Letters to Helen

«نامه‌هایی به هلن: برداشت‌های یک نقاش از جبههٔ غربی» (Letters to Helen) مجموعه‌نامه‌هایی است که کیت هندرسون، نقاش و سرباز بریتانیایی، در جریان جنگ جهانی اول از جبههٔ فرانسه نوشت. کتاب در سال ۱۹۱۷ در لندن به‌دست چتو و ویندوس چاپ شد و با طرح‌ها و تصویرهایی همراه است.

هندرسون با چشم یک هنرمند به صحنه‌های جنگ نگاه می‌کند. او از مناظر ویران‌شده، روستاهای میان راه، چهره‌های هم‌رزمان و نشانه‌های زندگی روزمره در سنگرها می‌نویسد؛ از جمله «صلیب کنج‌راه» میان مونتوبان و های‌وود که در آن مجسمه‌ای شکسته از مسیح، آویخته به یک دست، بر جا مانده است.

نامه‌ها لحنی صمیمی و توصیفی دارند و کمتر به سیاست و استراتژی می‌پردازند. خواننده‌ای که می‌خواهد جنگ را از دید تجربهٔ شخصی و بصری یک هنرمند ببیند، در این کتاب ثبتی انسانی از جبههٔ غربی می‌یابد.