Life in South Africa

لیدی بارکر (Lady Barker) در ۱۸۷۵ همراه همسرش، که به سمت دبیر مستعمره در ناتال گمارده شده بود، از انگلستان به آفریقای جنوبی رفت. این کتاب نامه‌ها و یادداشت‌های او دربارهٔ آن سفر و سال‌های نخست زندگی در کیپ‌تاون و ناتال است و در دوازده بخش نوشته شده است.

نویسنده از سفر ۲۴ روزهٔ دریایی با کشتی «ادینبرو کسل» آغاز می‌کند و سپس تجربه‌های روزمره‌اش را روایت می‌کند: خانه‌داری در سرزمینی تازه، سفرها و دیدارها و رویارویی با آدم‌ها و چشم‌اندازهای ناآشنا. لحن او صمیمی، طنزآمیز و پر از جزئیات زندگی روزمره است.

این کتاب (که در بریتانیا با عنوان «یک سال خانه‌داری در آفریقای جنوبی» هم شناخته می‌شود) تصویری زنده از چشم یک زن ویکتوریایی از مستعمره‌های بریتانیا به دست می‌دهد. برای علاقه‌مندان به سفرنامه‌های سدهٔ نوزدهم، تاریخ آفریقای جنوبی و زندگی زنان در دوران استعمار خواندنی است.