Station Life in New Zealand

«زندگی در دامداری نیوزیلند» (Station Life in New Zealand) مجموعه‌ای از نامه‌های لیدی بارکر است که پس از مهاجرت با همسرش به نیوزیلند، دربارهٔ زندگی روزمره‌اش در یک «استیشن»، یعنی مزرعهٔ بزرگ پرورش گوسفند، نوشته است. این نامه‌ها بعدها به صورت کتاب منتشر شد.

فهرست نامه‌ها نشان می‌دهد روایت از دو ماه سفر دریایی و دیدار ملبورن آغاز می‌شود و سپس به ورود به نیوزیلند، آشنایی با زندگی دامداری، همسایه‌ها و خدمتکاران، خانه‌داری، گردش‌های کوتاه و جشن‌های کریسمس می‌رسد. نویسنده از دید زنی انگلیسی که به زندگی تازه و دشوار خو می‌گیرد، می‌نویسد.

لحن نامه‌ها صمیمی، پرجزئیات و گاه شوخ است. کتاب برای علاقه‌مندان به سفرنامه‌ها، تاریخ استعمار و مهاجرت و نگاه زنان به زندگی روزمره در مستعمرات سدهٔ نوزدهم ارزشمند است.