Luther and the Reformation: The Life-Springs of Our Liberties

«لوتر و اصلاح دینی: سرچشمه‌های آزادی‌های ما» (Luther and the Reformation) نوشتهٔ جوزف آگوستوس سایس، کشیش لوتری فیلادلفیا، در سال ۱۸۸۳ و همزمان با چهارصدمین سالگرد تولد مارتین لوتر منتشر شد. بخش نخست کتاب، چنان‌که نویسنده در پیشگفتار می‌گوید، حاصل پژوهش‌هایی است که برای ایراد یک سخنرانی یادبود در نیویورک انجام داده است.

سایس در این اثر زندگی لوتر و رویدادهای اصلی نهضت اصلاح دینی در آلمان را بازمی‌گوید و می‌کوشد نشان دهد این جنبش چگونه به آزادی وجدان و آزادی‌های مدنی در جهان غرب انجامید. لحن کتاب لحن یک واعظ و خطیب پروتستان است؛ یعنی هم روایتی تاریخی دارد و هم ارزیابی‌ای دینی و ستایش‌آمیز از شخصیت لوتر.

این کتاب برای علاقه‌مندان به تاریخ مسیحیت و اروپای قرن شانزدهم و نیز برای کسانی که می‌خواهند نگاه پروتستان‌های آمریکای قرن نوزدهم به اصلاح دینی را بشناسند خواندنی است. باید در نظر داشت که اثری ستایشگرانه و مذهبی است، نه پژوهشی بی‌طرفانهٔ امروزی.