Mam'selle Jo

هریت تی. کامستاک (۱۸۶۰–۱۹۲۵) از نویسندگان محبوب رمان‌های عاطفی آمریکا در آغاز قرن بیستم بود. «مادموازل جو» در ۱۹۱۸ با تصویرهای ای. اف. وارد منتشر شد و نویسنده آن را به باربارا ویلسون کامستاک تقدیم کرده است.

قهرمان کتاب جو مورِی زنی چهل‌ساله، تیره‌رنگ و ساده است که «برای خدمت ساخته شده بود، نه برای جذابیت». عنوان فصل اول، «مادموازل جو آزاد می‌شود»، نشان می‌دهد که داستان از لحظهٔ رهایی او از دوره‌ای طولانی از وظیفه و وابستگی آغاز می‌شود.

فصل‌های بعد، از جمله «مادموازل باید شوهر بخرد» و «مادموازل سوگندی می‌خورد»، حکایت از دشواری‌های آزادی دارند: فشار جامعه، رازهایی که شخصیت‌ها را به هم گره می‌زند، انتخاب‌های سخت و قدرت ایثار. نثر کتاب نرم و احساساتی است و از تقابل خیر و شر ساده دور نمی‌شود.

کتاب برای دوستداران رمان‌های کلاسیک آمریکایی، داستان‌هایی با محوریت زنان و فضای روستایی ایثارگرانه مناسب است.