Master Wace, His Chronicle of the Norman Conquest

«استاد واس: وقایع‌نامهٔ فتح نورمن‌ها» ترجمهٔ ادگار تیلور از «رمان رو»ی واس، شاعر نورمنی سدهٔ دوازدهم، است و در ۱۸۳۷ در لندن منتشر شد. واس حدود سال ۱۱۷۰ این منظومه را به فرمان هنری دوم، پادشاه انگلستان، سرود.

منظومه تاریخ دوک‌های نورمنی را از رولو تا ویلیام فاتح روایت می‌کند و بخش فتح انگلستان در ۱۰۶۶ را با جزئیات شرح می‌دهد: سوگند هارولد، آماده‌سازی ناوگان، فرود در انگلستان و نبرد هیستینگز. واس از شاهدان و شنیده‌های خانوادگی بهره برده و صحنه‌هایی دارد که با تصویرهای پردهٔ بایو همخوان است.

ترجمه با یادداشت‌ها و تصویرهای فراوان همراه است و برای دانشجویان قرون وسطی و تاریخ انگلستان و دوستداران ادبیات کهن اروپا منبعی با ارزش است. روایت آن وقایع‌نامه‌ای است و می‌توان آن را در کنار منابع دیگر خواند.