Matins

«نماز بامدادی» (Matins) نخستین مجموعه‌شعر فرانسیس شرمن، شاعر کانادایی زادهٔ نیوبرانزویک، است که نشر کوپلند و دی آن را در ۱۸۹۶ در بوستون چاپ کرد. شرمن از شاعران «گروه کنفدراسیون» به شمار می‌رود و به شعری مهارشده و آهنگین شهرت دارد.

قطعه‌ها از «دم دروازه» و «زندگی» شروع می‌شوند و از طبیعت فصل‌ها، باد، باران و تپه‌ها می‌گذرند و به تأمل دربارهٔ مرگ، عشق و ایمان می‌رسند. زبان آنها روشن، موزون و آهنگین است و جای‌جای یادآور فضای نیایش.

کتاب برای دوستداران شعر انگلیسی‌زبان پایان سدهٔ نوزدهم و ادبیات کانادا خواندنی و ملایم است و نمونه‌ای از شعر تأملی آن دوران به دست می‌دهد.