Old Spookses' Pass, Malcolm's Katie, and Other Poems

«گذرگاه اسپوکس پیر، کیتی مالکوم و شعرهای دیگر» مجموعه‌ای از ایزابلا والانسی کراوفورد است که در سال ۱۸۸۴ در تورنتو چاپ شد. شاعر در ایرلند زاده شد، در کودکی به کانادا آمد و بخش بزرگی از عمرش را در انتاریو گذراند. این کتاب تنها مجموعهٔ شعری است که در زمان حیات او منتشر شد و به عموی او، دکتر جان ایروین کراوفورد، پیشکش شده است.

شعر اصلی، «گذرگاه اسپوکس پیر»، با زبان محاوره‌ای چوپان‌های مرزی روایت می‌شود؛ سه مرد شبی در کنار جایی به نام یالر بول فلت اردو می‌زنند و داستان می‌گویند. «کیتی مالکوم» منظومهٔ بلندی است دربارهٔ عشق و طبیعت وحشی کانادا. تصویرهای جنگل، رود و فصل‌ها به شعر حالتی حماسی می‌بخشند.

کراوفورد امروز یکی از مهم‌ترین شاعران بنیان‌گذار ادبیات کانادا شناخته می‌شود. مجموعه برای علاقه‌مندان به شعر روایی، طبیعت شمال آمریکا و تاریخ ادبیات کانادا ارزشمند است.