The Metaphysic of Christianity and Buddhism: A Symphony

«متافیزیک مسیحیت و بودیسم: یک سمفونی» نوشتهٔ ژنرال داوسن ام. استرانگ، افسر سابق ارتش هند بریتانیا، مقایسه‌ای تأملی بین دو سنت دینی است. نویسنده که مترجم گزیده‌هایی از «بوستان» سعدی به شعر انگلیسی هم بوده، کتاب را در ۱۸۹۹ در لندن منتشر کرد و آن را به همسرش که با او در شرق اقامت داشت تقدیم کرد.

کتاب پنج فصل دارد: عیسی و گوتاما، خدا و کیهان، روح و فردیت و کارما، بهشت و نیروانا، و ملاحظات پایانی. استرانگ تلاش می‌کند نشان دهد تفاوت‌ها با آنچه ظاهر به نظر می‌رسد تا چه اندازه عمیق است و کجا می‌توان نقاط مشترک یافت. ضمیمه شامل چند بازآفرینی منظوم از روایت‌ها و نوشته‌های بودایی است.

متن برای پژوهندگان دین‌پژوهی تطبیقی، تاریخ نگرش غربی به بودیسم و علاقه‌مندان به الهیات قرن نوزدهم جالب است.

نثر نویسنده آرام و محترمانه است و بدون تعصب می‌کوشد گفتگویی میان دو سنت دینی برقرار کند.