Musical Travels Through England

«سفرهای موسیقایی در انگلستان» نوشتهٔ طنزآمیزی است که در ۱۷۷۴ به نام جوئل کولیر، «نوازندهٔ ارگ»، در لندن منتشر شد؛ نامی مستعار که امروز به جورج ویل نسبت داده می‌شود. ناشر آن جی. کرزلی در خیابان فلیت بود و بهایش تنها یک شیلینگ.

کتاب تقلیدی طنزآمیز از سفرنامه‌هایی است که نوازندگان و منتقدان آن دوره می‌نوشتند. راوی خود را نوازنده‌ای جدی می‌نمایاند و ماجراهایش را با آدم‌ها، ارگ‌ها، کلیساها و ذوق موسیقایی انگلیسی‌ها دنبال می‌کند. اهدای کتاب به سرپرستان بیمارستان کودکان رهاشده نیز بخشی از شوخی است.

این اثر برای کسانی که به ادبیات طنز سدهٔ هجدهم و تاریخ موسیقی انگلستان علاقه دارند، تصویری سرزنده و پرنکته از فرهنگ موسیقایی آن زمان ارائه می‌دهد.

در سدهٔ هجدهم، سفرنامه‌های موسیقایی مانند اثر چارلز برنی بسیار خوانده می‌شد و این کتاب با لحنی شوخ آنها را دست می‌اندازد. قطع کوچک و بهای ناچیز آن نشان می‌دهد برای خوانندگان عام نوشته شده بود.