Narrative of a Voyage to the Northwest Coast of America

گابریل فرانشر (۱۷۸۶–۱۸۶۳)، تاجر پوست اهل مونترال، در ۱۸۱۰ به شرکت پوست اقیانوس آرام جان جیکوب آستور پیوست و با کشتی «تونکین» به ساحل شمال‌غربی آمریکا رفت. او در ۱۸۱۱ در دهانهٔ رود کلمبیا در ایستگاه استوریا ساکن شد و روایت خود از آن سال‌ها را نخست به فرانسه در ۱۸۲۰ در مونترال منتشر کرد.

نسخهٔ پیش رو ترجمهٔ جی. وی. هانتینگتون است که در ۱۸۵۴ در نیویورک منتشر شد. در پیشگفتار چاپ دوم آمده است که در ۱۸۴۶، در اوج مناقشهٔ مرز اورگن میان آمریکا و بریتانیا، سناتور تامس هارت بنتون در سنای آمریکا از این کتاب نقل کرد، زیرا نویسندهٔ آن شاهدی بریتانیایی‌تبار و آگاه به رود کلمبیا بود. کتاب از این رو سند مهمی در تاریخ ادعاهای ارضی در غرب آمریکا شد.

فرانشر از کشتی، دریانوردی، قبایل بومی، تجارت پوست و دشواری‌های اقامت در بیابان می‌نویسد. خواندن آن برای علاقه‌مندان به تاریخ مرزهای آمریکا، تجارت پوست و کاوش‌گران اقیانوس آرام ارزشمند است.