Naval Songs and Ballads

«ترانه‌ها و بالادهای دریایی» مجموعه‌ای است که چارلز هاردینگ فرث، استاد تاریخ نوین در آکسفورد، برای انجمن اسناد نیروی دریایی گزید و ویراست. این کتاب سی‌وسومین جلد انتشارات انجمن است و در ۱۹۰۸ منتشر شد.

فرث ترانه‌ها و شعرهایی را گرد آورده که دریانوردان و مردم انگلستان دربارهٔ نبردها و فرماندهان و زندگی در کشتی می‌خواندند. این شعرها در طول سده‌ها پراکنده بودند و گاه به شکل جزوه‌های ارزان چاپ می‌شدند. چنین ترانه‌هایی نشان می‌دهند مردم عادی دربارهٔ جنگ دریایی، دشمنان و قهرمانان چگونه فکر می‌کردند، و به‌ویژه برای پژوهشگران تاریخ اجتماعی و نظامی ارزشمندند.

کتاب برای دوستداران تاریخ دریانوردی و ادبیات عامیانهٔ انگلیسی مناسب است. توضیح‌ها و یادداشت‌های ویراستار به شناخت زمینهٔ هر ترانه کمک می‌کند، هرچند زبان کهن شعرها برای خواننده‌ای که انگلیسی را فقط امروزی دیده، گاه دشوار است.