New Observations on the Natural History of Bees

«مشاهدات تازه دربارهٔ تاریخ طبیعی زنبورها» اثر فرانسوا اوبر (۱۷۵۰–۱۸۳۱)، طبیعی‌دان سوئیسی، از نخستین پژوهش‌های علمی دقیق دربارهٔ زنبور عسل است. اوبر در جوانی نابینا شد و با کمک دستیار خود، فرانسوا بورنانس، و همسرش آزمایش‌های ظریفی دربارهٔ رفتار زنبورها انجام داد؛ ماجرایی که این کتاب را بیش از پیش درخور توجه می‌کند.

کتاب به زندگی درون کندو، نقش ملکه، لقاح او در پرواز، ساخت شان‌ها و هماهنگی زنبوران می‌پردازد. اوبر با کندوهای ویژه و آزمایش‌های حساب‌شده بسیاری از باورهای نادرست پیشین را کنار زد و روش‌هایی بنیان نهاد که زیست‌شناسان بعدی از آن پیروی کردند.

نسخهٔ حاضر ترجمهٔ انگلیسی چاپ ادینبرو است. اثر برای علاقه‌مندان به زنبورداری، تاریخ علم و طبیعت‌پژوهی قرن هجدهم گنجینه‌ای ارزشمند است و نشان می‌دهد پشتکار و مشاهدهٔ دقیق چگونه می‌تواند کمبود بینایی را جبران کند.