Nobody's Girl (En Famille)

«دختر بی‌کس» (Nobody's Girl) ترجمهٔ انگلیسی رمان «در خانواده» (En famille) اثر هکتور مالو، نویسندهٔ فرانسوی، است. رمان در فرانسه در ۱۸۹۳ منتشر شد و در مقدمهٔ نسخهٔ انگلیسی آمده که همراه «پسر بی‌کس» (Sans famille) خوانده می‌شود؛ هر دو از مشهورترین داستان‌های کودکان و نوجوانان فرانسوی‌اند.

قهرمان داستان دختری به نام پرین است که باید خانوادهٔ پدری‌اش را پیدا کند. فصل‌های کتاب او را در مسیر دشوار سفر، رسیدن به شهر مارکور، دیدار با پدربزرگ سخت‌گیر و کار در کارخانه نشان می‌دهد؛ جایی که او باید با تلاش خود جایی برای خود بسازد و با دسیسه‌ها و بدگمانی‌ها روبه‌رو شود.

کتاب هم مهربانی و پشتکار را می‌ستاید و هم تصویری از زندگی کارگران و کارخانه‌های فرانسه در قرن نوزدهم به دست می‌دهد. این نسخه از چاپ ۱۹۲۲ کوپلز و لئون گرفته شده است و برای نوجوانان و بزرگسالانی مناسب است که قصه‌های کلاسیک کودک و داستان‌هایی دربارهٔ سرسختی و شرافت را دوست دارند.