Observations of an Orderly: Some Glimpses of Life and Work in an English War Hospital

«مشاهدات یک بهیار» خاطرات وارد مویر، سرجوخهٔ خدمات پزشکی ارتش بریتانیا، از کار در یک بیمارستان جنگی انگلیسی در جنگ جهانی اول است. او که پیش‌تر نویسنده و طنزپرداز بود، به عنوان بهیار در بیمارستان عمومی سوم لندن کار می‌کرد و زندگی روزانهٔ بیماران و زخمی‌ها را از نزدیک دید.

کتاب چیزی از میدان نبرد نمی‌گوید، بلکه از پشت‌جبهه می‌نویسد: صبح‌های بیمارستان، رفتار سربازان زخمی، شوخی‌ها و دلتنگی‌ها، و کار طاقت‌فرسای کسانی که پانسمان می‌کنند و بیماران را جابه‌جا می‌کنند. بخش‌هایی از آن پیش‌تر در نشریه‌ها چاپ شده بود.

لحن مویر انسانی و شوخ است و هیچ‌گاه جنگ را قهرمانانه نمی‌نمایاند. برای کسانی که به تاریخ اجتماعی جنگ و تجربهٔ بیمارستان‌های آن دوره علاقه دارند مناسب است.