Of Ghostes and Spirites, Walking by Night

«دربارهٔ اشباح و ارواح شبگرد» (Of Ghostes and Spirites, Walking by Night) رسالهٔ معروف لودویگ لاواتر (Ludwig Lavater)، کشیش پروتستان زوریخ، است که نخستین بار در ۱۵۶۹ به آلمانی با عنوان «Von Gespänsten» و سپس به لاتین و زبان‌های دیگر چاپ شد. نسخهٔ حاضر ترجمهٔ انگلیسی سدهٔ شانزدهم به خط قدیمی و با املای آن زمان است.

لاواتر در سه بخش به پدیده‌هایی چون دیدن اشباح، شنیدن صداهای عجیب و ظهور نشانه‌ها پیش از مرگ یا مصیبت می‌پردازد. او شهادت‌های گوناگون را از نویسندگان یونانی و رومی، متون مقدس و تجربهٔ مردم گرد آورده و می‌کوشد تبیینی الهیاتی بدهد: بسیاری از این ظهورها یا خیالات و حواس‌پرتی‌اند یا کار فرشتگان یا ارواح خبیثه‌اند، نه ارواح مردگان که به زمین بازمی‌گردند.

کتاب از زمینه‌ساز اصلی باور به اشباح در انگلستان عصر الیزابت است و بر شکسپیر و نمایش‌نامه‌نویسان معاصر او هم تأثیر گذاشت. برای علاقه‌مندان به تاریخ باورهای عامه، جادو، الهیات اصلاح دینی و فرهنگ سدهٔ شانزدهم اروپا منبعی ارزشمند است.