Old Love Stories Retold

«داستان‌های عاشقانهٔ کهن، بازگو‌شده» (Old Love Stories Retold) کتابی از ریچارد لو گالین است که در ۱۹۰۴ منتشر شد و در آن عاشقانه‌های واقعی چهره‌های برجسته را بازمی‌گوید. فایل موجود در این نسخه فقط یک فصل از کتاب کامل است: «هاینه و ماتیلد».

لو گالین در این فصل رابطهٔ هاینریش هاینه، شاعر نابغه و طعنه‌زن آلمانی، با ماتیلد، زنی ساده و زیبا را روایت می‌کند. او می‌پرسد چرا مردان نابغه گاهی همسرانی ساده برمی‌گزینند و پاسخ می‌دهد که نابغه نیز مثل دیگران نمی‌خواهد با دایرةالمعارف ازدواج کند و زیبایی ساده برایش ارج بسیار دارد.

نثر نویسنده گرم و ادبی است و برای علاقه‌مندان به تاریخ ادبیات آلمان و داستان زندگی نام‌آوران خواندنی است.