Old Mission Stories of California

چارلز فرانکلین کارتر، نویسندهٔ «صومعه‌های کالیفرنیای نو» و «راه‌های فرعی کالیفرنیا»، در این مجموعه هفت داستان کوتاه دربارهٔ صومعه‌های قدیمی کالیفرنیا نوشته است. به گفتهٔ پیشگفتار، در شش داستان آخر کم یا بیش پایه‌ای از واقعیت تاریخی هست و تنها داستان خوآنا کاملاً خیالی است.

نام داستان‌ها «پیشگویی زن غیب‌گو»، «فرار پدر پیری»، «پول پدر ثالیدئا»، «بئاتا خوآنا»، «مقدسان پدر اوریا» و «پومپونیو» است. در آن‌ها راهبان فرانسیسکن، سربازان اسپانیایی و بومیان در کنار هم زندگی می‌کنند و رسم‌ها، ایمان و کشمکش‌هایشان را به نمایش می‌گذارند.

کتاب را انتشارات پل الدر در سان‌فرانسیسکو در ۱۹۱۷ منتشر کرد. برای خوانندگان علاقه‌مند به تاریخ محلی کالیفرنیا و قصه‌های گذشتهٔ آن که با زبانی ساده روایت شده، جذاب است.