On the Stairs

«روی پلکان» (On the Stairs) رمان کوتاهی از هنری بلیک فولر است که هوتن میفلین در ۱۹۱۸ منتشر کرد. فولر، نویسندهٔ شیکاگویی، با رمان‌هایی مانند «ساکنان صخره‌ها» و «همراه با صفوف» شناخته می‌شود. در یادداشت نویسنده آمده است که این کتاب بیشتر طرحی از یک رمان یا مطالعه‌ای برای رمانی است، و نویسنده معتقد است داستان‌گویی را می‌توان در چارچوبی فشرده‌تر از شیوهٔ معمول انجام داد.

داستان در سال ۱۸۷۳ و در مدرسهٔ خصوصی گرانت آغاز می‌شود، جایی که جانی مک‌کوماس، پسر تازه‌وارد و کوچک‌تر، از دور ریموند پرینس را تماشا می‌کند که با بی‌اعتنایی و اطمینان خاص از پلهٔ اصلی پایین می‌آید. راوی از همان اولین سطرها می‌گوید به زودی از آن زمان به روزگار خودمان می‌رسیم، و کتاب سرگذشت دو مرد و فاصله‌ای را دنبال می‌کند که زمان و موقعیت میانشان می‌کشد.

رمان برای خوانندگانی جالب است که به داستان‌های کوتاه و فشردهٔ آمریکایی، به بررسی مسیر زندگی و جایگاه اجتماعی، و به ادبیات واقع‌گرای اوایل سدهٔ بیستم علاقه دارند. زبان آن روان و اندازه‌اش مناسب یک نشست خواندن است.