With the Procession

«با کاروان» (With the Procession) رمانی از هنری بلیک فولر است که در سال ۱۸۹۵ منتشر شد و از نخستین رمان‌های جدی دربارهٔ زندگی شهری شیکاگو به شمار می‌آید. داستان با بستری شدن پیرمرد خانوادهٔ مارشال آغاز می‌شود، مردی که اعضای خانه سال‌ها او را مانند ماشینی همیشه قابل اعتماد می‌دیدند و اکنون ناچارند او را هم آدمی فانی بپذیرند.

فولر زندگی این خانواده را در شهری که با شتاب بزرگ می‌شود دنبال می‌کند: پدر و مادری که به شیوه‌های قدیمی وفادارند و فرزندانی که هر کدام به شکلی می‌خواهند «با کاروان» زمانه همراه شوند، از جاه‌طلبی اجتماعی و جایگاه در محافل برتر تا تغییر آداب و سلیقه. نثر او دقیق و کنایه‌دار است و بی‌آنکه شخصیت‌ها را سخت محکوم کند، کاستی‌هایشان را آشکار می‌کند.

این رمان امروز سندی ارزشمند از جامعهٔ آمریکای دورهٔ طلایی و تحول شیکاگو است. برای خوانندگان ادبیات واقع‌گرای آمریکا و علاقه‌مندان به تاریخ اجتماعی شهرهای بزرگ آمریکا خواندنی است.