Oom Paul's People

«مردم عمو پل» نوشتهٔ هاوارد سی. هیلگاس، روزنامه‌نگار آمریکایی، روایتی از بحران انگلیسی‌ـ‌بوئری در آفریقای جنوبی است که انتشارات اپلتون در نیویورک در ۱۸۹۹–۱۹۰۰ منتشر کرد. «عمو پل» لقب محبوب پل کروگر، رئیس‌جمهور ترانسوال، بود و عکسی از او روی ایوان کاخ ریاست‌جمهوری در پرتوریا پیشانی کتاب را می‌آراید.

نویسنده کتاب را در آستانهٔ جنگ دوم بوئر نوشت، زمانی که شرکت‌ها و مهندسان آمریکایی در ترانسوال حضور داشتند و خوانندگان آمریکایی می‌خواستند بدانند اوضاع چیست. او تاریخ بوئرها، یعنی نوادگان مهاجران هلندی، را از مهاجرت‌های بزرگ تا تأسیس جمهوری‌هایشان می‌گوید و دربارهٔ سرزمین، نهادها و شیوهٔ زندگی آن‌ها توضیح می‌دهد.

دیدگاه نویسنده نسبت به بوئرها همدلانه است و باید آن را سندی از افکار عمومی آمریکا در آن زمان خواند. برای علاقه‌مندان به تاریخ استعمار، آفریقای جنوبی و جنگ‌های آغاز قرن بیستم، کتاب منبعی درخور است.