Pastiche and prejudice

«تقلید و پیش‌داوری» مجموعه‌ای از جستارهای کوتاه آرتور بینگام والکلی (۱۸۵۵–۱۹۲۶) است، منتقد تئاتر روزنامهٔ تایمز لندن، که آلفرد ناپف در ۱۹۲۱ در نیویورک چاپ کرد. نوشته‌ها پیش‌تر در تایمز منتشر شده بودند و با اجازهٔ صاحبان روزنامه بازچاپ شدند. عنوان کتاب به شوخی به رمان «غرور و تعصب» جین آستین اشاره دارد.

جستار آغازین دربارهٔ «پاستیش» یا تقلید ادبی است: والکلی با نقل از رنان دربارهٔ لامنه می‌پرسد چرا تقلیدهای نابغه‌وار کمیابند و آیا کسی که قالب یک نویسنده یا دورهٔ دیگر را تقلید می‌کند می‌تواند روح آن را هم بازتاب دهد. در بقیهٔ نوشته‌ها هم ذوق منتقدی دیده می‌شود که به ادبیات، تئاتر و فرهنگ می‌پردازد.

والکلی بیشتر طنزی ظریف و دانش گسترده دارد و کتابش برای کسانی جالب است که دوست دارند نقد ادبی و نمایشی را در قالب نثری شیرین بخوانند. چون نوشته‌ها به رویدادها و آثار زمان خود بسته‌اند، آشنایی با ادبیات انگلیسی و فرانسوی کمک می‌کند؛ زبان آن برای خواننده پیشرفته مناسب‌تر است.