The Merry-Go-Round

«چرخ‌وفلک» (The Merry-Go-Round) مجموعه‌ای از جستارهای کارل ون وکتن (Carl Van Vechten)، منتقد موسیقی و تئاتر و نویسندهٔ آمریکایی، است که در ۱۹۱۸ از سوی آلفرد ای. ناپف منتشر شد. نام کتاب را او از شعری از ورلن گرفته که در صفحهٔ آغازین آمده است.

فهرست کتاب گوناگونی موضوع‌ها را نشان می‌دهد: «در دفاع از سلیقهٔ بد»، «موسیقی و فرا‌موسیقی»، جستاری دربارهٔ ادگار سالتوس، «هنر نوین خوانندگی»، «در سالن رقص»، «موسیقی و آشپزی» و «گفت‌وگویی قطع‌شده». نویسنده با لحنی سرزنده، گاه گستاخ و کنایه‌آمیز، دربارهٔ هنرها می‌نویسد و از وفاداری به اصول قدیمی خشک پرهیز می‌کند.

ون وکتن در آن دوران از نویسندگانی بود که با موسیقی، رقص و تئاتر جدید آمریکا و اروپا آشنایی نزدیک داشت و کتاب‌هایی مانند «موسیقی پس از جنگ بزرگ» و «موسیقی اسپانیا» را پیش‌تر منتشر کرده بود. جستارهای این مجموعه را باید بازتاب ذوق روشنفکری نیویورک آستانهٔ دههٔ بیست دانست.

کتاب برای خوانندگان علاقه‌مند به نقد هنری، موسیقی و فرهنگ آمریکای آغاز سدهٔ بیستم، و دوستداران جستارهای شوخ و پرمایه مناسب است.