Perez the Mouse

«موش پرز» (Perez the Mouse) داستان کودکانهٔ اسپانیایی از پدر لوئیس کولوما است که لیدی مورتون آن را به انگلیسی بازنویسی کرد و جورج هاوارد وایس تصویرگری کرد. چاپ نخست انگلیسی در سال ۱۹۱۴ از سوی جان لین در لندن بود.

موش پرز در فرهنگ اسپانیایی همان «پری دندان» است که دندان‌های شیری کودکان را می‌برد. داستان او را در ماجرای پادشاه خردسالی می‌آورد و به قصری و سفری پر شگفتی می‌کشاند. مورتون گفت‌وگوهای خنده‌دار و فضای افسانه‌ای نسخهٔ اصلی را حفظ کرده است.

کتاب برای کودکان و والدینی که می‌خواهند با فرهنگ عامهٔ اسپانیا و داستان‌های کهن پیش از خواب آشنا شوند، دلپذیر است.