Petrarch's Letters to Classical Authors

«نامه‌های پترارک به نویسندگان کلاسیک» ترجمهٔ ماریو امیلیو کوسنتزا از نامه‌هایی است که فرانچسکو پترارک، شاعر و انسان‌گرای ایتالیایی سدهٔ چهاردهم، خطاب به نویسندگان یونانی و رومی درگذشته نوشت. ترجمه از لاتین است و با تفسیر مفصل همراه، و دانشگاه شیکاگو آن را در ۱۹۱۰ چاپ کرد.

پترارک این نامه‌ها را به شخصیت‌هایی مانند سیسرون، ویرژیل، هوراس، سنکا، لیویوس و هومر می‌نویسد. گاه از آنان تشکر می‌کند، گاه از لغزش‌هایشان گله دارد و گاه دربارهٔ زندگی و نوشته‌هایشان با آنان گفت‌وگو می‌کند. نخستین نامه خطاب به سیسرون است و در آن شاعر از اختلاف‌ها و رفتار او در سیاست اندوه خود را بیان می‌کند.

مقدمهٔ کتاب پترارک و فرهنگ زمانهٔ او را توضیح می‌دهد و یادداشت‌ها به فهم اشاره‌ها کمک می‌کنند. این نامه‌ها نمونه‌ای زنده از آغاز اومانیسم و رنسانس‌اند و برای خوانندگان علاقه‌مند به ادبیات کلاسیک، تاریخ اندیشه و رابطهٔ نویسندگان با گذشته جذاب‌اند.