Pitching in a Pinch

«پرتاب در تنگنا، یا بیسبال از درون» (Pitching in a Pinch) در ۱۹۱۲ منتشر شد و به قلم کریستی متیوسن، پرتاب‌کنندهٔ پرآوازهٔ تیم نیویورک جاینتس، است. مقدمهٔ آن را جان ان. ویلر نوشته و می‌گوید معرفی متیوسن به خوانندگان تقریباً زائد است، چون بچه‌های مدرسه آمار او را پیش از نام جرج واشنگتن می‌شناختند. چاپی که در دست دارید نسخهٔ گروست و دانلپ بر اساس انتشار پوتنام است.

کتاب مجموعه‌ای از خاطرات و تحلیل‌هاست که نشان می‌دهد در لحظه‌های سرنوشت‌ساز یک بازی، یعنی همان «تنگنا»، پرتاب‌کننده چه فکر می‌کند. متیوسن از مقابله با ضربه‌زنان مشهور، از ترفندهای فکری میان پرتاب‌کننده و نگه‌دارنده، از حیله‌ها و اشتباهات بازیکنان و از آنچه تماشاگر نمی‌بیند سخن می‌گوید. او در دوران خود قهرمان ملی و از هوشمندترین دانش‌پژوهان بیسبال به شمار می‌رفت.

اثر هم برای دوستداران ورزش و تاریخ بیسبال جذاب است و هم برای کسی که می‌خواهد دورهٔ طلایی این ورزش در آغاز سدهٔ بیستم را از دید یکی از چهره‌هایش بشناسد. نثر ساده و داستان‌وار آن بدون دانش تخصصی هم دنبال می‌شود.