Poems from Punch, 1909-1920

«شعرهایی از پانچ، ۱۹۰۹–۱۹۲۰» گزیده‌ای از شعرهای چاپ‌شده در مجلهٔ طنز «پانچ» است که دبلیو. بی. دریتن هندرسون آن‌ها را گردآوری و مقدمه‌ای پژوهشی بر آن نوشته است. کتاب در ۱۹۲۲ و با اجازهٔ صاحبان مجله، از انتشارات مک‌میلان، منتشر شد و از دورهٔ پایان گردآوری پیشین در ۱۹۰۸ تا پایان ۱۹۲۰ را شامل می‌شود.

هندرسون پایان ۱۹۲۰ را مرز دورانی جدا می‌داند، دورانی که با جنگ جهانی اول و پیامدهایش شکل گرفت. شعرها که «روح کمدی» را نشان می‌دهند، از شوخی‌های زودگذر مجله تا نکته‌های ماندگارتر دربارهٔ سیاست، جنگ و زندگی روزمره را در بر می‌گیرند.

مقدمهٔ کتاب هم دربارهٔ طنز انگلیسی و نقش پانچ توضیح می‌دهد. برای کسانی که به شعر طنز، تاریخ اجتماعی بریتانیا در دورهٔ ادواردی و جنگ و ذائقهٔ مجله‌های انگلیسی علاقه دارند، مجموعه‌ای خواندنی و گویاست.