Poems New and Old

جان فریمن (John Freeman، ۱۸۸۰–۱۹۲۹) شاعر انگلیسی بود که روزها در کار بیمه می‌گذراند و شب‌ها شعر می‌سرود. «شعرهای نو و کهنه» (۱۹۲۰) مجموعه‌ای از شعرهای تازه‌اش و گزینه‌ای از مجموعه‌های پیشین است و با آن جایزهٔ هاثورندن را برد. نقدهای چاپ‌شده در آغاز کتاب او را شاعر طبیعت می‌نامند که چشم‌اندازهای تنها و وزن‌های غریب اما زیبایش تأثیری آهسته و ماندگار دارد.

کتاب سه بخش دارد. بخش اول بیشتر شعرهای چاپ‌نشده است؛ بخش دوم «خاطرات کودکی و شعرهای دیگر» را در بر دارد و بخش سوم شعرهایی را که پیش‌تر در «پیش‌آگهی پیروزی»، «درختان سنگی» (هر دو ۱۹۱۶)، «پنجاه شعر» (۱۹۱۱) و «بیست شعر» (۱۹۰۹) آمده بود دوباره گرد می‌آورد. ترتیب شعرها زمانی نیست و کتاب را باید پیوسته خواند.

فریمن به جریان «شعر جورجی» نزدیک بود و هوای ملایم و درون‌نگر آن زمان را بازتاب می‌دهد. شعرهایش با طبیعت انگلستان و جست‌وجوی معنا در زندگی روزمره گره خورده است. برای خوانندهٔ شعر انگلیسی اوایل قرن بیستم، مجموعه‌ای آرام و دلنشین است.