Popular Lectures on Scientific Subjects

«سخنرانی‌های همه‌فهم دربارهٔ موضوعات علمی (مجموعهٔ دوم)» گزیده‌ای از متن‌های همگانی هرمان فون هلمهولتز، فیزیکدان و فیزیولوژیست بزرگ آلمانی است. ترجمهٔ انگلیسی از ای. اتکینسون و در لندن نزد لانگمنز، گرین منتشر شده و چاپ ۱۹۰۸ آن شامل خودزندگی‌نامهٔ کوتاهی از هلمهولتز نیز هست.

سخنرانی‌ها گسترهٔ وسیعی دارند: یادبود گوستاو ماگنوس، منشأ و اهمیت اصول هندسه، رابطهٔ نورشناسی با نقاشی (شکل، سایه، رنگ و هماهنگی رنگ‌ها)، منشأ منظومهٔ سیاره‌ای، اندیشه در پزشکی و آزادی دانشگاهی در آلمان. هلمهولتز به‌جای فرمول‌نویسی، می‌کوشد ایده‌ها را برای خواننده‌ای عمومی شفاف کند.

مترجم یادآوری می‌کند که برخی بخش‌ها دربارهٔ دانشگاه‌های آکسفورد و کمبریج به‌علت اصلاحات بعدی تعدیل شده‌اند. کتاب برای علاقه‌مندان به تاریخ علم و آشنایی با شیوهٔ سخن گفتن دانشمندان قرن نوزدهم مناسب است.