Portland, Oregon, A.D. 1999, and Other Sketches

«پورتلند، اورگن، سال ۱۹۹۹ و طرح‌های دیگر» اثر جف دبلیو. هیز، در ۱۹۱۳ در پورتلند منتشر شد و به شهروندان آن شهر و دوستان جوانی نویسنده تقدیم شده است. هیز پیش‌تر «حکایت‌های سی‌یرا» و «نگاهی به گذشته در پورتلند» را نوشته بود.

در بخش نخست، راوی میهمانی عجیب را می‌پذیرد: پیرزنی راست‌قامت و تیزبین، شبیه یک کوئیکر، که در ۱۸۲۸ در ویرجینیا به دنیا آمده و از سرگذشت خود می‌گوید. از دل این گفت‌وگو «پیشگویی‌هایی» دربارهٔ آیندهٔ پورتلند بیرون می‌آید؛ فصل‌هایی که چشم‌انداز شهر در آستانهٔ سدهٔ بیست‌ویکم را ترسیم می‌کنند.

کتاب در سنت آرمان‌شهرهای اواخر سدهٔ نوزدهم و آغاز سدهٔ بیستم، مانند «نگاه به گذشته» ادوارد بلامی، قرار می‌گیرد و امیدها و دغدغه‌های اجتماعی مردم آمریکا را بازتاب می‌دهد. برای علاقه‌مندان به تاریخ غرب آمریکا و ادبیات آرمان‌شهری دوران خود جالب است.