Public and Private Life of Animals

«زندگی عمومی و خصوصی جانوران» مجموعه‌ای از قصه‌ها و طنزهای تمثیلی است که نخست در فرانسه به همت ناشر و نویسنده پی‌یر ژول هتزل (با نام مستعار پ.-ژ. استال) و با تصویرهای گراندویل منتشر شد. نویسندگانی چون بالزاک، ژول ژانن، آلفرد دو موسه و ژرژ ساند در آن سهم دارند و ج. تامسون آن را برای خوانندگان انگلیسی اقتباس کرده است.

فکر اصلی این است که جانوران را به جای انسان‌ها بنشانند و با زبان آن‌ها دربارهٔ زندگی اجتماعی، سیاست، ازدواج، ادب و رسوم روزگار سخن بگویند. فهرست کتاب با «کنگرهٔ بین‌المللی جانوران» آغاز می‌شود و به همین شیوه ادامه می‌یابد.

این اثر برای خوانندگانی که طنز ادبی قرن نوزدهم، داستان‌های تمثیلی و تصویرگری کلاسیک را دوست دارند جذاب است. نثر آن کمی کهنه است، اما شوخ‌طبعی و ظرافت اجتماعی‌اش همچنان قابل لذت بردن است.