Putnam's Phrase Book

«کتاب عبارت‌های پاتنم» (Putnam's Phrase Book) راهنمایی است که ادوین همیلین کار گردآوری کرده تا به نوشتن نامه‌های اجتماعی و گفت‌وگوی روان کمک کند. کتاب بیش از صد نمونه‌نامهٔ اجتماعی و شش هزار عبارت برگزیدهٔ زبان انگلیسی دارد.

نامه‌ها برای مناسبت‌هایی چون دعوت، تشکر، تسلیت و تبریک آمده‌اند و عبارت‌ها بر پایهٔ موضوع و معنا چیده شده‌اند. پیشگفتار می‌گوید ما همان‌طور که با واژه‌ها فکر می‌کنیم با عبارت‌ها هم صحبت می‌کنیم.

این اثر برای کسانی که انگلیسی رسمی آغاز سدهٔ بیستم، آداب نامه‌نگاری و عبارت‌های کاربردی را می‌آموزند مفید است، هرچند برخی تعبیرها امروز کهنه‌اند.