Ralph the Heir

«رالف وارث» از رمان‌های بلند آنتونی ترولوپ (۱۸۱۵–۱۸۸۲) است که نخست در ۱۸۷۰–۱۸۷۱ به‌صورت پاورقی در «مجلهٔ سنت‌پال» و سپس در ۱۸۷۱ به‌شکل کتاب منتشر شد. داستان حول دو خویشاوند هم‌نام، هر دو رالف نیوتن، می‌گردد که یکی از آن‌ها وارث املاک خانوادگی است و دیگری جایگاهی بسیار متفاوت در جامعه دارد.

ترولوپ در این رمان، همچون دیگر کتاب‌هایش، چند رشته را به‌هم می‌بافد: ماجرای عاشقانه و مالی خانوادهٔ نیوتن، با شخصیت‌هایی چون سر توماس و دختر جوان مری بانر، و روایتی طنزآمیز از یک انتخابات محلی که در آن رشوه و چانه‌زنی جای گفت‌وگوی سیاسی را می‌گیرد. فصل‌هایی مثل «ویلای پاپهام» و «آقای نیفیت و خانواده‌اش» شخصیت‌های طبقهٔ متوسط را در برابر اشراف به نمایش می‌گذارند.

کتاب با تصویرهای اف. ای. فریزر منتشر شد و از آثار کم‌شناخته‌تر ولی خواندنی ترولوپ است. برای دوستداران رمان ویکتوریایی، نمایش دقیق پول، ارث و ازدواج و نگاه بی‌پرده به سیاست انتخاباتی انگلستان، خواندنش لذت‌بخش است.