Random Shots from a Rifleman

«شلیک‌های پراکندهٔ یک تفنگدار» خاطرات جان کینکید، افسر هنگ تفنگداران سلطنتی (Rifle Brigade) است که از سال ۱۸۰۹ تا ۱۸۱۵ در جنگ‌های شبه‌جزیرهٔ ایبری، فرانسه و هلند شرکت کرد. او در این کتاب برش‌هایی از زندگی روزمرهٔ سرباز را روایت می‌کند: راهپیمایی‌ها، اردوگاه‌ها، نبردهای کوچک و بزرگ و آدم‌هایی که در این سال‌ها سر راهش قرار گرفتند.

کینکید همان کسی است که پیش‌تر در «ماجراهای یک تفنگدار» از همین سال‌ها نوشته بود. لحن او خودمانی، شوخ‌طبع و بی‌پروا است و از قهرمان‌سازی رسمی فاصله می‌گیرد؛ خواننده بیشتر با چشم یک افسر جزء روبه‌رو می‌شود که جنگ را از نزدیک و با همهٔ بی‌نظمی و خنده و تلخی‌اش دیده است.

این کتاب برای علاقه‌مندان به جنگ‌های ناپلئونی، سرگذشت‌های نظامی و خاطره‌نویسی دست اول سودمند و خوش‌خوان است، و تصویری زنده از ارتش بریتانیا در زمان ولینگتون به دست می‌دهد.