The Army Mule, and Other War Sketches

«قاطر ارتش و طرح‌های جنگی دیگر» مجموعه‌ای از یادداشت‌های طنزآمیز و خاطره‌ای هنری آ. کاسل از جنگ داخلی آمریکا است. کاسل از سرباز ساده تا سرگرد و سروان در داوطلبان ایلینوی خدمت کرد و بعدها در انجمن کهنه‌سربازان مینه‌سوتا مسئولیت داشت.

نخستین طرح دربارهٔ قاطر ارتش است و نمونه‌ای از لحن شوخ نویسنده: قاطری که اگر رها شود از میان آمبولانس می‌دود یا از درخت بالا می‌رود، اما کمتر رها می‌شود. فصل بعدی دربارهٔ «سوداگر اردو»، یعنی فروشندهٔ همراه ارتش، است و همین‌طور طرح‌هایی از زندگی روزمره و چهره‌های آشنای اردو. جی. دبلیو. ووتر تصویرگر کتاب است.

اثر در ۱۸۹۸ در ایندیاناپولیس چاپ شد و برای کسانی که به جنگ داخلی از زاویهٔ انسانی و طنز نگاه می‌کنند جذاب است. برخلاف کتاب‌های نبرد و تاکتیک، به سرباز و حیوانات و خرده‌ریزهای اردو می‌پردازد.