With Fire and Sword

«با آتش و شمشیر» خاطرات سرگرد اس. اچ. ام. بایرز، از افسران ستاد ژنرال شرمن، است که شرکت نیل در نیویورک در ۱۹۱۱ منتشر کرد. بایرز نویسندهٔ «لشکرکشی شرمن به دریا» و کتاب‌های دیگری بود و در این اثر تجربه‌های شخصی خود را از جنگ داخلی آمریکا شرح می‌دهد.

فهرست فصل‌ها از ثبت‌نام او در ارتش اتحادیه، «بوته‌کاران» میسوری، چریک‌هایی چون کوانتریل و برادران جیمز، گرفتن زندانیان دونلسون، تصرف نیو مادرید و صحنه‌هایی از شیلو خبر می‌دهد. نثر بایرز تعریف‌گونه، پرحادثه و گاه صریح است و ماجراها را با جزئیات و لحنی شفاهی نقل می‌کند.

کتاب برای علاقه‌مندان به تاریخ جنگ داخلی آمریکا و خاطرات نظامی جالب است. باید توجه داشت که روایت از نگاه یک افسر طرف اتحادیه و نیم‌قرن پس از رخدادها نوشته شده و با حافظهٔ شخصی آمیخته است.