War Stories for my Grandchildren

«داستان‌های جنگ برای نوه‌هایم» خاطرات جان واتسون فاستر (۱۸۳۶–۱۹۱۷) است که در جنگ داخلی آمریکا در ارتش اتحادیه خدمت کرد و بعدها وزیر امور خارجه شد. او پدربزرگ جان فاستر دالس نیز بود و کتاب با حق نشر دالس در سال ۱۹۱۸ در واشینگتن چاپ شد.

فاستر در پیشگفتار می‌گوید که نوه‌هایش همیشه از او می‌خواستند تجربه‌های جنگ را بازگو کند و حالا نتیجه‌ها هم همین را می‌خواهند. این بود که روایت‌هایش را برای حلقهٔ خانواده نوشت و نخواست در دسترس عموم باشد؛ به همین دلیل کتاب «برای توزیع خصوصی» چاپ شد.

متن لحنی صمیمی و ساده دارد و به‌جای تحلیل کلان نظامی، تجربهٔ شخصی یک سرباز و افسر را نشان می‌دهد. برای خواننده‌ای که به تاریخ جنگ داخلی از دید فردی علاقه دارد مفید است.