Recollections of a Tour Made in Scotland A.D. 1803

«یادمان سفری در اسکاتلند» (Recollections of a Tour Made in Scotland) یادداشت‌های روزانهٔ دوروتی وردزورث دربارهٔ سفری چندهفته‌ای در تابستان و پاییز ۱۸۰۳ است؛ سفری که او همراه برادرش، شاعر ویلیام وردزورث، و دوستشان ساموئل تیلور کولریج انجام داد. مسیر از کزویک در ناحیهٔ دریاچه‌های انگلستان آغاز می‌شود، از مرز اسکاتلند می‌گذرد و از دامفریز، دره‌های رود نیث، لیدهیلز، آبشارهای کلاید و گلاسگو عبور می‌کند. فهرست کتاب، روز به روز و منزل به منزل، همین راه را نشان می‌دهد؛ از جمله توقف در آرامگاه رابرت برنز.

دوروتی هرچه می‌بیند با دقتی کم‌نظیر می‌نویسد: شکل کوهستان و آبشار، کلبه‌ها و مسافرخانه‌ها، معدنچیان، زنان و کودکانی که در راه با آن‌ها حرف می‌زنند، و حالت نور و هوا. نثرش ساده و بی‌پیرایه است، اما همین سادگی تصویری زنده از اسکاتلند آن روزگار می‌سازد. می‌گویند بسیاری از تصویرهای شعر ویلیام وردزورث از یادداشت‌های خواهرش سرچشمه گرفته است.

این متن را نخست جی. سی. شیرپ ویراست و در ۱۸۷۴ منتشر کرد. خواننده‌ای که به سفرنامه، ادبیات رمانتیک انگلیسی یا خود اسکاتلند علاقه دارد، در این کتاب هم سندی تاریخی و هم نثری روشن و دلنشین می‌یابد.