Rhymes of a Roughneck

«ترانه‌های یک کارگر خشن» مجموعه شعری عامیانه و پرشور از «پت اوکاتر» است که در ۱۹۱۸ منتشر شد و به آلاسکا تقدیم شده است. شاعر آلاسکا را سرزمین برف، یخ، سگ و حلبی توصیف می‌کند و می‌گوید مردان برای طلا به آنجا می‌آیند، می‌کنند، می‌نوشند و می‌میرند.

مجموعه با منظومه‌ای دربارهٔ «زایش سرزمین» آغاز می‌شود که در آن شیطان پس از هزار سال حبس به زمین بازمی‌گردد. بعد از آن شعرهایی چون «زن، سگ و درخت گردو»، «وقتی آب جاری می‌شود»، «مالاموت»، «جویندهٔ طلا» و «من همچنان آلاسکا را دوست دارم» می‌آیند. زبان شعرها ساده، طنزآمیز و گاه تلخ است.

کتاب تصویری از روحیهٔ مرزنشینان و طلاجویان شمال آمریکا در اوایل سدهٔ بیستم به دست می‌دهد و برای علاقه‌مندان به شعر عامیانهٔ آمریکایی، تاریخ هجوم طلا و ادبیات مرزی خواندنی است.