Robin Redbreast: A Story for Girls

«سینه‌سرخ: داستانی برای دختران» نوشتهٔ خانم مولزورث، یکی از پرخواننده‌ترین نویسندگان کودک در دورهٔ ویکتوریا، است. کتاب در سال ۱۸۹۲ با شش تصویر از رابرت بارنز منتشر شد. نویسنده پیش‌تر با آثاری چون «هویج‌ها»، «کاخ در باغ» و «چراغ جادویی» برای کودکان شناخته شده بود.

داستان در فضای خانه‌های روستایی انگلستان می‌گذرد و فصل‌هایی چون «خانه‌ای در کوچه»، «بانوی سالخورده»، «دو یاسمن» و «نامه‌ای و گفت‌وگویی» آن را می‌سازند. محور ماجرا دختران جوان، خانواده، دوستی‌های تازه و گذشته‌ای است که کم‌کم آشکار می‌شود. مولزورث، مانند دیگر کتاب‌هایش، با لحنی گرم و نگاهی مهربان به دنیای کودکانه می‌نگرد و جزئیات زندگی روزمره و احساسات کودکان را با دقت می‌آورد.

این کتاب برای خوانندهٔ جوان، به‌ویژه دختران نوجوان، و نیز برای کسانی که به ادبیات کودک ویکتوریایی علاقه دارند مناسب است. زبان آن نسبتاً ساده و جمله‌هایش روان است، هرچند واژگان و آداب آن دوره برای زبان‌آموز امروز تازگی دارد.