Hildegarde's Holiday: A Story for Girls

«تعطیلات هیلدگارد: داستانی برای دختران» از لورا ای. ریچاردز، نویسندهٔ «کاپیتان ژانویه»، از مجموعهٔ هیلدگارد-مارگارت است. چاپ نخست آن در ۱۸۹۱ با حق نشر استس و لاریات منتشر شد و بعدها شرکت ال. سی. پیج در بوستون مجموعهٔ کامل را ادامه داد. کتاب با تصویرهایی همراه است.

از فهرست فصل‌ها می‌توان فضای داستان را دید: «خانم ولتی»، «باغ میوه»، «پزشکان»، «روی رود»، «شب قصه‌گویی»، «روز گل»، «خانه‌ای در جنگل» و «ژوایو گارد». داستان در محیطی روستایی و زیر نگاه خانوادگی می‌گذرد و ماجراهایش کوچک و آرام‌اند: دوستی‌ها، گردش‌ها و حادثه‌های ساده.

کتاب برای دختران نوجوان نوشته شده بود و بازتاب‌دهندهٔ ارزش‌های خانوادگی و آداب آمریکای آن زمان است. امروز برای علاقه‌مندان به ادبیات کودک سدهٔ نوزدهم و زبان‌آموزانی که انگلیسی ساده می‌خوانند، خواندنی است.