Under the Lilacs

«زیر یاس‌ها» رمانی از لوئیزا می آلکات، نویسندهٔ «زنان کوچک»، است که در ۱۸۷۸ منتشر شد. فصل نخست، «سگی اسرارآمیز»، به سگی می‌رسد که ارباب خود را گم کرده و جست‌وجوی صاحب سگ بچه‌ها را با پسری به نام بن آشنا می‌کند. فصل‌های بعد داستان بن، پیدا شدن جایی برای او، کتابخانهٔ گردان، دوستان تازه و روزهای خوش را روایت می‌کنند.

آلکات که شهرتش را از تصویر خانواده و پرورش اخلاقی به دست آورده بود، در این کتاب هم لحنی گرم و تربیتی دارد. غم‌ها، شادی‌ها، تیر و کمان و شجاعت‌ها در روزهای کودکی و یک تابستان به تصویر کشیده می‌شوند. کتاب به چهار کودک دوست نویسنده در آن سوی دریا تقدیم شده است.

این کتاب برای کودکان و نوجوانان و دوستداران ادبیات کودک کلاسیک مناسب است. ماجراها آرام‌اند و ارزش‌های خانوادگی و مهربانی در آن پررنگ است.