Round-and-Round Trip

«سفر دور و دراز» (Round-and-Round Trip) داستانی کوتاه و طنز از اچ. بی. فایف (H. B. Fyfe) است که در مجلهٔ «گالکسی» (Galaxy) منتشر شد. مردی که اوراقش او را رابرت ال. وینستد معرفی می‌کند، با کشتی فضایی به ایستگاه سیارهٔ سنت اندرو پنجم می‌رسد و از میان مسافران، یکی از معدود کسانی است که بلیط «مقصد نهایی» دارد.

همان لحظهٔ اول، کارمند باجهٔ آژانس مسافرتی میان‌ستاره‌ای از بلیط او سر درنمی‌آورد و مسیر سفر پیچیده‌تر از آن می‌شود که مرد بی‌آزار و درهم‌ریخته‌ای مثل او انتظار دارد. جملهٔ تبلیغی مجله خلاصهٔ ماجراست: او فقط می‌خواست از جایی به جای دیگر برود، اما کل کهکشان راه شیری تبدیل به قفس چرخان شده است.

فایف در این داستان از بوروکراسی و تشریفات اداری در دنیای آینده طنز می‌سازد و موقعیتی می‌آفریند که هر کسی با دفتر و باجه کار داشته باشد، آن را می‌شناسد. داستان کوتاه است و برای دوستداران علمی‌تخیلی دههٔ پنجاه میلادی و طنز تلخ‌وشیرین در این گونه، خوانشی سرگرم‌کننده است.