Satellite Passage

«گذر ماهواره» (Satellite Passage) داستان کوتاه علمی‌تخیلی نوشتهٔ تئودور ال. توماس است که در اکتبر ۱۹۵۸ در مجلهٔ «دنیاهای اف» (Worlds of If) منتشر شد. ماجرا در درون یک ماهوارهٔ ساخت زمینیان می‌گذرد؛ جایی که سه مرد بر روی نقشه خم شده‌اند و مدار را بار دیگر محاسبه می‌کنند.

لحظهٔ خطرناکی نزدیک می‌شود: ماهوارهٔ «ما» باید از مدار ماهوارهٔ «آن‌ها» عبور کند، آن هم با فاصله‌ای که به گفتهٔ یکی از خدمه بیش از حد کم است. نویسنده با فضایی بسته، گفت‌وگوهای کوتاه و صدای ماشین‌آلات، حس انتظار و بی‌اطمینانی را از همان صفحه‌های نخست می‌سازد.

توماس، نویسنده و حقوقدان حوزهٔ ثبت اختراع، در این اثر به شیوهٔ رایج مجله‌های آن دوران، ایده‌ای ساده را در قالبی فشرده و بی‌حاشیه روایت می‌کند. این داستان برای دوستداران علمی‌تخیلی کلاسیک و رقابت‌های دوران جنگ سرد در فضا خواندنی است و در چند دقیقه خوانده می‌شود.