Seldwyla Folks: Three Singular Tales

«مردم زلدویلا» مجموعهٔ سه داستان از گوتفرید کلر، نویسندهٔ بزرگ سوئیسی، است. چاپ حاضر ترجمهٔ انگلیسی ولف فون شیرنبراند است و در ۱۹۱۹ در نیویورک چاپ شد؛ متن آلمانی «Die Leute von Seldwyla» در ۱۸۵۶ منتشر شده بود. مقدمهٔ کتاب کلر را بزرگ‌ترین قصه‌نویس سوئیس می‌خواند و از کودکی فقیرانه‌اش در حومهٔ زوریخ، که در ۱۸۱۹ به دنیا آمد، سخن می‌گوید.

زلدویلا شهری خیالی اما آشناست: جایی که ساکنانش به ظاهر بی‌دغدغه، شوخ‌طبع و کم‌کار زندگی می‌کنند و کلر با نگاهی طنزآمیز و مهربان رفتارشان را تصویر می‌کند. هر سه داستان آمیزه‌ای از شوخی، تأمل اخلاقی و حس دقیق به روان آدمی‌اند.

این مجموعه از آثار شاخص ادبیات رئالیستی آلمانی‌زبان است و برای خوانندگانی مناسب است که قصه‌های کوتاه کلاسیک اروپایی با طنز ملایم را می‌پسندند.