Soap Bubbles

«حباب‌های صابون» (Soap Bubbles) مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه ماکس نوردائو، پزشک و نویسندهٔ متولد بوداپست است که با کتاب «انحطاط» شهرت جهانی یافت. ترجمهٔ انگلیسی این مجموعه را مری جی. سافورد انجام داده و در سال ۱۸۹۶ در نیویورک منتشر شده است.

فهرست کتاب دامنهٔ مضمون‌ها را نشان می‌دهد: «ریا و پوچی» دربارهٔ خودخواهی انگلیسی و صرفه‌جویی آمریکایی است؛ «همسر در برابر وطن» دربارهٔ مردی که سیگار را از سر لجبازی ترک می‌کند؛ «علی حاجی افندی» ماجرای یک متعصب سرگردان؛ «صلیب سر پیچ» دربارهٔ دین‌داری یک پیرمرد مجار؛ و «تابلوی محراب» داستانی عاشقانه و غم‌انگیز.

نوردائو با نگاهی طعنه‌آمیز و دقیق به ضعف‌ها و خودفریبی‌های آدمی می‌نگرد؛ همان «حباب‌های صابون» که به‌سرعت می‌ترکند. این کتاب برای خوانندگان داستان کوتاه اروپای مرکزی و طنز اجتماعی سدهٔ نوزدهم خواندنی است.